1. Veteránská vrš 2011
Rozpis/Invitation/Ausschreibung
VETERÁNSKÁ VRŠ 2011
1. ročník
Disciplina: fleret, kord, šavle
Kategorie: veteráni AKI 40-49, AKII 50-59, AKIII 60+ let - všechny zbraně
AK0 30-39 let - kord a šavle
Datum: neděle 13. listopadu 2011
Pořadatel: Šerm Sokol Vršovice
Ředitelka: Zuzana Cimlerová, tel. 737 166 906, e-mail zuzana.cimlerova()seznam_cz
Hlavní rozhodčí: Luděk Urban
Místo: Tělocvična TJ Sokol Praha Vršovice, Praha 10, Sportovní 3 (mapka)
od 10:00 hod. fleret AKI-AKIII
od 12:00 hod. šavle AK0-AKIII
od 13:30 hod. kord AK0-AKIII
Startovné: 150,-Kč nebo 6,-€/závodník (bez omezení zbraní)
Přihlášky: e-mail na adresu ředitelky nebo 30 min před začátkem kategorie
Občerstvení: bufet v přízemí budovy
Ubytování: najdete např. na www.praguewelcome.cz
Poznámky:
Vstup do tělocvičny pouze po přezutí.
Každý účastník startuje na vlastní náklady a na vlastní riziko dle svého aktuálního
zdravotního stavu.
Veteránská vrš 2011 - rozpis ve formátu PDF/Invitation in PDF format/Ausschreibung im PDF Format
We would like to invite you to the veteran tournament
VETERÁNSKÁ VRŠ 2011
1st year
Weapons: foil, epee, sabre
Categories: Veterans AKI 40-49years, AKII 50-59 years, AKIII 60+ years - all weapons
AK0 30-39 years - epee and sabre
Date: Sunday, November 13th, 2011
Organizer: Sokol Vršovice Fencing Club
Director: Zuzana Cimlerová, phone +420 737 166 906, e-mail zuzana.cimlerova()seznam_cz
Chief referee: Luděk Urban
Venue: TJ Sokol Praha Vršovice Gym, Praha 10, Sportovní 3 (map)
10:00 foil AKI-AKIII
12:00 sabre AK0-AKIII
13:30 epee AK0-AKIII
Inscription fee: 150,-Kč or 6,-€/starter (unlimited weapons)
Inscriptions: e-mail to the director or 30 min before start of the category
Refreshment: bufet on the ground floor of the building
Accomodation: search for eaxmple at www.praguewelcome.cz
Notes:
Hall entry only wearing indoor shoes.
Each participant is starting on his/her own expenses and his/her own risk corresponding to the current health condition.
"Vrš" is a fish trap from which the name of our city quarter Vršovice has been derived.
Veteránská vrš 2011 - rozpis ve formátu PDF/Invitation in PDF format/Ausschreibung im PDF Format
Einladung zum Seniorenturnier
VETERÁNSKÁ VRŠ 2011
1. Jahrgang
Waffe: Florett, Degen, Säbel
Altersklassen: Senioren AKI 40-49, AKII 50-59, AKIII 60+ Jahre - alle Waffen
AK0 30-39 Jahre - Degen, Säbel
Datum: 13. November 2011
Veranstalter: Fechtabteilung Sokol Vršovice
Direktorin: Zuzana Cimlerová, tel. +420 737 166 906, e-mail zuzana.cimlerova()seznam_cz
Hauptobmann: Luděk Urban
Ort: Halle TJ Sokol Praha Vršovice, Praha 10, Sportovní 3 (Karte)
10:00 Uhr Florett AKI-AKIII
12:00 Uhr Säbel AK0-AKIII
13:30 Uhr Degen AK0-AKIII
Startgeld: 150,-Kč oder 6,-€/Starter (Waffen nicht limitiert)
Meldungen: e-mail an die Direktorin oder 30 Min. vor Anfang der Kategorie
Imbiss: Buffet im Grundgeschoss der Gebäude
Unterkunft: suche z.B. unter www.praguewelcome.cz
Bemerkungen:
Die Hall darf nur in Hallenschuhen betretten werden.
Jeder Teilnehmer/in startet auf seine/ihre eigene Kosten un eigens Risiko entsprechend dem Aktuellen Gesundheitszustand.
"Vrš" heisst "Reuse". Der Name unseres Stadtviertels Vršovice is davon abgeleitet.
Veteránská vrš 2011 - rozpis ve formátu PDF/Invitation in PDF format/Ausschreibung im PDF Format
