12. Magistrátní turnaj 2010 - rozpis/Turnier um den Pokal der Hauptstadt Prag - Ausschreibung

Změna / Änderung / Change - obě soutěže v Ne / beide Turniere am Sonntag / both competitins on Sunday

12. Magistrátní turnaj 2010 - rozpis / Turnier um den Pokal der Hauptstadt Prag - Ausschreibung / Cup of the City of Prague (City Hall Tournament) - Invitation

Magistrátní turnaj

turnaj s grantovou účastí Magistrátu hlavního města Prahy

12. ročník

Zbraň: fleret

Kategorie: junioři a senioři; juniorky a seniorky

Pořadatel: ŠO T.J. SOKOL Praha Vršovice

Místo: tělocvična TJ SOKOL Praha Vršovice, Praha 10, Sportovní 3 - Mapka
Ze stanice Metra „I.P. Pavlova“ tramvají 4, 22 a 23 do stanice Vršovické nám.

Ředitel: Ing. Miroslav Doležel, 101 00 Praha 10, Krymská 36
e-mail:

Datum:
19.09.2010: 10^.00 hod. – junioři a senioři
19.09.2010: 12^.00 hod. – juniorky a seniorky

Systém soutěže: 2x skupinové kolo, eliminace s opravami

Přihlášky: půl hodiny před zahájením turnaje

Startovné: 220 Kč

Ubytování:
Hotel Hasa 271 747 128,
Hotel Ronni 271 742 390

Poznámka:
Rozhodčí dle výnosu STK
Do tělocvičny vstup v přezůvkách
Omlouváme se za změnu termínu rozhodnutím ČŠS z 10.9.2010

Ausschreibung:

Turnier um den Pokal der Hauptstadt Prag (Magistratturnier)

Waffe: Florett

Kategorien: Herrenflorett Junioren und Aktive; Damenflorett Juniorinnen und Aktive

Veranstalter: Fechtabteilung T.J. SOKOL Praha Vršovice

Ort: Turnhalle TJ SOKOL Prag Vršovice, Prag 10, Sportovní Str. 3 - Karte
Von der U-Bahnstation „I. P. Pavlova“ mit Straßenbahn 4, 22 oder 23 bis Haltestelle „Vršovické nám.“

Direktor: Dipl.-Ing. Miroslav Doležel, 101 00 Prag 10, Krymská 36
e-mail:

Datum:
19.09.2010: 10^.00 Uhr – Herrenflorett Junioren und Aktive
19.09.2010: 12^.00 Uhr – Damenflorett Juniorinnen und Aktive

Modus: 2x Runden, Direktausscheidung mit Hoffnugslauf

Anmeldung: bis 16. September 2010 auf die Adresse des
Turnierdirektors, oder vor Ort bis 1/2 Stude vor Anfang

Startgeld: 220 Kronen (etwa 9 Euro)

Unterkunft:
Hotel Hasa 271 747 128,
Hotel Ronni 271 742 390

Anmerkungen:
Obleute nach Regel des Tschechischen Fechtverbandes, d.h. ab 4 Starter/Verein ist ein Obmann zu stellen
Eintritt in die Halle in Hallenschuhen
Wir bitten um Enschuldingung für die Terminänderung durch Entscheidung des Tschechischen Fechtverbandes vom 10.9.2010

Invitation:

Cup of the City of Prague (City Hall Tournament)

Weapon: Foil
Categories: men juniors and seniors; women juniors and seniors

Organizer: T.J. SOKOL Praha Vršovice, Fencing department

Location: TJ SOKOL Prag Vršovice Gym, Prague 10, Sportovní St. 3 - Map
From undergroud station „I. P. Pavlova“ by tram 4, 22, or 23 to the stop „Vršovické nám.“

Director: Ing. Miroslav Doležel, 101 00 Prague 10, Krymská 36
e-mail:

Date:
Sep 19th, 2010: 10.00 – men's foil juniors and seniors
Sep 19th, 2010: 12.00 – women's foil juniors and seniors

System: 2x pools, followed by direct elimination with repéchage

Entries: till Sep 16th, 2010 to the e-mail of the director, or till 1/2hour before start

Entry fee: 220 Crowns (about 9 Euro)

Accomodation:
Hotel Hasa +420 271 747 128,
Hotel Ronni +420 271 742 390

Notes:
Referees according to the rules of the Czech Fencing Federation, i.e., 4 or more competitors from a single club have to bring a referee
Entry to the hall in gym shoes
We appologize for the schedule change due to a decision of the Czech Fencing Federation from Sep 10th, 2010